външна заемка
фр. emprunt externe
Външната заемка е лексикална единица, която езикът-цел взема готова директно от езика-източник. Този тип заемки се противопоставят на вътрешните заемки, които са съществуващи лексикални единици или конструирани с материал на езика-цел нови лексикални единици.