катаревуса, книжовен новогръцки език
Катаревуса (καθαρεύουσα, sc. διάλεκτος ‘чист език’, т.е. книжовен гръцки) е официалният езиков вариант в Гърция от освобождението от османско владичество до 1976 г. Представлява селекция от словоформи, лексика и синтактични модели, които заменят морфологията, лексиката и синтаксиса на разговорния език със старогръцки и средновековни форми и старогръцка, средновековна или нова, но книжовна лексика. Катаревуса има различни нива – от максимално възможна адаптация на морфологията, лексиката и синтаксиса към правилата на атическото койне (строга катаревуса) до умерена архаизация на говоримия език на морфологично ниво с ограничена употреба на книжовни думи (опростена катаревуса). (Вж. и гръцки езиков въпрос).