семантична заемка
Виж и σημασιολογικό δάνειο
Семантичната заемка представлява използването на съществуваща лексикална единица от езика-цел, с която се предава значението на лексикална единица от език-източник: κούρεμα (χρέους) – debt haircut. Семантичното заемане се различава от обичайното разширяване на семантиката на дадена лексикална единица по това, че представлява прехвърляне и материализиране на определена семантика на лексикална единица от език-източник в езика-цел, а не развитие на семантиката на дадена лексикална единица в рамките на един език (полисемия).