lexicon

родителен падеж със значение на етичен датив Употреба на родителни вместо на дателни лични местоимения за изразяване на определено емоционално отношениe. Гр. μη μου κάνετε φασαρία ‘Не ми правете шум’.

родителен падеж за мярка Подвид на родителния падеж за количество. Употреба на родителен падеж за обозначаване на мярка: рус. Литр молока ‘литър мляко’; стгр. ὀκτὼ σταδίων τεῖχος ‘стена, дълга осем стадия’.

родителен падеж за съдържание Употреба на родителен падеж за указване на съдържание; най-често след съществителни, обозначаващи някакъв съд, прилагателни с общо значение ‘пълен , съдържащ, богат’ и глаголи със значение ‘пълня се, изпълвам сe, съдържам’. гр. κατάστημα υποδημάτων ‘магазин за обувки’ πλήρης σοφίας ‘пълен с мъдрост’ рус. полный мыслей ‘изпълнен с мисли’.

родителен падеж за качество Разновидност на определителния (атрибутивния) генитив. Употреба на родителен падеж за обозначаване на качество/свойство на предмет или човек: стгр. Ἀνὴρ μεγίστης ἀρετῆς ‘много достоен мъж’; гр. άνθρωπος της τέχνης, рус. человек искусства ‘човек на изкуството’; лат. vir summi ingenii ‘изключително умен човек’, homo magnae eloquentiae ‘човек с голямо красноречие’; рус. человек исключительного…

родителен падеж за количество Употреба на родителен падеж след думи, обозначаващи количество: много, малко, няколко, въпросителни местоимения за количество (колко), числителни, мерки и т.н. рус. десять школьников ‘десет ученика’, мало цветов ‘малко цветове’; сколько человек ‘колко човека’; лат. multitūdo hominum ‘множество хора’.