lexicon

родителен падеж за съдържание Употреба на родителен падеж за указване на съдържание; най-често след съществителни, обозначаващи някакъв съд, прилагателни с общо значение ‘пълен , съдържащ, богат’ и глаголи със значение ‘пълня се, изпълвам сe, съдържам’. гр. κατάστημα υποδημάτων ‘магазин за обувки’ πλήρης σοφίας ‘пълен с мъдрост’ рус. полный мыслей ‘изпълнен с мисли’.

родителен падеж за качество Разновидност на определителния (атрибутивния) генитив. Употреба на родителен падеж за обозначаване на качество/свойство на предмет или човек: стгр. Ἀνὴρ μεγίστης ἀρετῆς ‘много достоен мъж’; гр. άνθρωπος της τέχνης, рус. человек искусства ‘човек на изкуството’; лат. vir summi ingenii ‘изключително умен човек’, homo magnae eloquentiae ‘човек с голямо красноречие’; рус. человек исключительного…

родителен падеж за количество Употреба на родителен падеж след думи, обозначаващи количество: много, малко, няколко, въпросителни местоимения за количество (колко), числителни, мерки и т.н. рус. десять школьников ‘десет ученика’, мало цветов ‘малко цветове’; сколько человек ‘колко човека’; лат. multitūdo hominum ‘множество хора’.

генитив, родителен падеж англ. genitive; фр. génitif (от лат. genitivus, което произлиза от стгр. γενικὴ (πτῶσις) от γένος ‘род, произход’) Падежна форма, чиято основна функция е да изразява атрибут на дадено име – принадлежност, връзка, отношение. Пример: рус. дом старика ‘домът на стареца’; стадо овец ‘стадо овце’; гр. Το σπίτι του παππού ‘къщата на дядо’;…

родителен падеж за цел Употреба на родителен падеж за изразяване на цел, намерение или предназначение. рус. Достигнуть результата. ‘Достигам резултат’ гр. Πάρε την ομπρέλα καλού κακού. ‘Взе чадъра за всеки случай (буквално ‘за добро и зло’)’; лат. Aegyptum proficiscitur cognoscendae antiquitatis ‘Отправя се в Египет за изучаване на древността’; англ. children’s literature ‘детска литература’, т.…